1 September 2001
βÜʲØî²Ìì²Ì §Øàè²òÎàîàôÂÚàôܦ ܳËÏÇÝáõÙª ÑÇÝ áõ µ³ñÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ç å³ßïáÝ» Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ³é»õïñÇ ï»ëãáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ ù³ßÁ« áñ³ÏÁ« ·ÇÝÁ« ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ë³µ»ÉÁ« ûñ³Ïßé»ÉÁ« ûñ³ã³÷»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ£
ê»ÙÇݳñÇ ¹»Õ»ñáí Øáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ ëÏë»É ¿ ³ÏïÇí Ó»õ»ñ ëï³Ý³É£ §Ø³ëݳ·ÇïáõÃ۳ݦ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ« áñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿« ó³íáù« ëÏëáõÙ ¿ íï³Ý· ëå³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ£
ȲÚÜ Â²ö« §ÜºÔ¦ ²ð¸ÚàôÜøܺð ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ Ì»ñ»Ã»ÉÇ ÷áÕáóÇ ¥³ÛÅÙª ²ñï³ß»ë۳ݤ ÃÇí 86 ß»ÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ß»ÝùÇÝ ÏÇó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ ³å³ÙáÝï³Å»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ »Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
ÚáõñáíÇ å³Ûù³ñ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ²ñ¹»Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ¿« ÇÝã Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ØáëÏáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ 28 ß»ÝùÇ 8-ñ¹ ÙáõïùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« ÃáÕÝ»Éáí Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ÍÝáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³é³íáïÇó »ñ»Ïá Ýëï»Éáí ³Ý³í³ñï ³íïáïݳÏÇ ßÇݳÝÛáõûñÇ íñ³« ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ¹ñ³ ³åûñÇÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£
Ð²Ø ÊºÈø àôܺܫ вت ÂÆÎàôÜø §Ø»Ýù ³ÛÝù³Ý ÙdzÙÇï ã»Ýù« áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³é³Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ññ»Ýù ¹»åÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù»Ýù Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ß³ï Éáõñç å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù¦«- Ëáëïáí³Ý»ó ºäÐ åñáé»Ïïáñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁª Ç å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ³Û¹ ÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó« áñ ºäÐ-Ç Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹáõÝí»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ£
ºñ»õ³Ýª ²ñ³ ³ñù³ÛÇ ù³Õ³ù ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ³Ýí³Ý ͳ·áõÙÁ (³Ýí³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ) ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »õ, ѳïϳå»ë ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ ºñ»õ³ÝÁ ¹³ñÓ³í г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ù³Õ³ùÁ, ÙÇßï ¿É Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ û° ѳۻñÇÝ »õ û° ûï³ñÝ»ñÇÝ:
ÀÉ, ÄÀ, ÏÓØÊÈÍ... êºðà´Ú²Ü ºñ»Ï ųÙÁ 12£50-ÇÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¾çÙdzÍÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¥¹³ï³íáñª ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ۳ݤ í»ñëÏëí»ó µ³½Ù³ã³ñã³ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ÛóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç §²ñ³ñ³ï¦ ûñÃÇ£
úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõݪ §¹áÝáñÝ»ñǦ ѳٳñ 1999 é ÑáõÝí³ñÇ 12-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ÐÐ ùñ© ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáõÙ ëï³ó³Í ëϽµáõÝùÝ»ñª ûñ»ÝùÇ ³é³ç µáÉáñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃ۳ݫ ³ÝÓÇ« ·áõÛùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃ۳ݫ ݳٳϳ·ñáõÃ۳ݫ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÷áëï³ÛÇÝ« ѻ鳷ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃ۳ݫ ϳëϳÍÛ³ÉÇ »õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ »õ ¹ñ³ ³å³Ñáíٳݫ ùñ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³ÛÉÝ£
Èð²¶ðàÔ ÈÆܺÈÀ ֲβÆð ¾ Ð³ñó³½ñáõÛó ÐÐ ²Ä гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²Ý³ÑÇï ²¹³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï
§²ÉÉá« ³ÉÉá« ¹áõù »Ã»ñáõÙ »ù¦ ºÃ» 20-ñ¹ ¹³ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ å³ñͻݳÉáõ ·Ûáõï»ñáí« ³å³ ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ« ϳñÍáõÙ »Ýù« ³é³çݳÛÇÝÝ»ñÇó å»ïù ¿ ѳٳñí»Ý Ñ»é³ËáëÁ« é³¹ÇáÝ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ£
ØÆ §Ð²Ø²ÞʲðвÚÆܦ ²¼¶Æ زÚð²ØàôîÀ Ð³Û ï³ññÁ гÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏáõÙ ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ·»ñ³ÏßéáÕ ¿ñ: ²Û¹ ·»ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ñ ÉÇÝáõÙ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²ØàôêÜàôÂÚàôÜ ²ðî²ê²ÐزÜòàô Ðºî ²½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ ï»Õ ³ÛÝå»ë ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ« áñù³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇëÏ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÏíáõÙ »Ý ÝٳݳïÇå ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ© §ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ÅÉ³ï »Ý¦« §åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ó÷Ã÷í³Í »Ý¦ »õ ³ÛÉÝ£
²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ·ÇïݳϳÝÁ Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - 125
ØƱº ²èÆÂÀ ÒºèøÆò ´²ò ÂàÔÜìºò §ºñÏñáñ¹ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñǦ Ù³ëÇÝ« ѳí³Ý³µ³ñ« ¹»é ¿ÉÇ ÏËáëíÇ« ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ϳñí»Ý Ýáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ïïñí»Ý Ýáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿« áñ ϳ½ÙÏáÙÇï»Ý ÏÑñ³íÇñÇ ³Ù÷á÷Çã Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë£
§US Open¦-áõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñÁ Ñ»ßï ã»Ý ïñíáõ٠»ÝÇëÇ ²ØÜ µ³ó ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ÷áõÉáõ٠ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãáõÙ áõÝ»óáÕ §³ëïÕ»ñÁ¦ ѳñϳ¹ñí³Í »Ý µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñ Éáõͻɣ
î²ð²ð²òÆܺðÆ ´Üàô²¶ÆðÀ î³ñ³ñ³óÇÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý î³ñ³ñ³ É»é³Ý ßáõñçݪ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ¹³ñ»ñ: ¸³ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ, û É»éÝ Çñ»Ýó ¿ å³ïϳÝáõÙ:
§Þ²î ¶Èʲò²ì²Üø àôܺÜø¦ àñå»ë ϳÝáÝ« Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý ÙÇ ßáõϳ ·áñÍáõÙ ¿ Áëï ϳÝáݳϳñ·Ç« ³ÛëÇÝùݪ ïíÛ³É ïáݳí³×³éÇ Ï³Ù ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý í³Ûñ« ·³ÝÓíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í í׳ñÝ»ñ£
TIR ¶ðøàôÚÎÀª ºð²Þʲìàð úñ»ñë TIR ѳٳϳñ·áí Çñ³·áñÍí»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÁ£ TIR-áí ÷á˳¹ñÙ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µ»éÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷áí µ³ñÓí»Éáõó« ëïáõ·í»Éáõó »õ Ù³ùë³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÏÝùí»Éáõó Ñ»ïá ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Éñ³óáõóÇã ëïáõ·áõÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ£ ²ÛÝ Ý³»õ »ñ³ß˳íáñí³Í ¿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ëáßáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
§ø²ÔòκԲ´àôÚĦ Ðà¸ì²Ì²¶Æðܺð Ø© лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ³Ïáñ¹Á 600 ¿ç³Ýáó »é³É»½áõ ¥Ñ³Û»ñ»Ý« éáõë»ñ»Ý« ³Ý·É»ñ»Ý¤ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ ¿ñ« áñÇ ß³åÇÏÝ ³Ý·³Ù ïå³íáñÇã ¿ñ£
§ê³ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇ 16©08© 2001é ѳٳñáõÙ §èáµ»ñï, òû íå ïðàâ!¦ Ëáñ³·ñáí Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç §Î³ÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ γñÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÇÙ ³÷ëáë³ÝùÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ ³é ³ÛÝ« áñ ³ÝͳÝáà ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹ÇÙ»É ¿ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ·Çï³Ïóí³Í ˻ճÃÛáõñٳݣ
îàÜ, àð ä²ÞîàÜڲܺðÆÜÀ â¾ ²Ûëûñ ¸åñáõÃÛ³Ý áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ûñÝ ¿£
äºîø ¾ ÀܸвÜð²Ü²È« ²ÚÈ àâ º ÎàÜÎðºî²Ü²È §ºíñ³ëdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñ»Ï ß³ñáõݳÏí»ó ¹»é»õë 2000é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó ëÏëí³Í §ü»Ùǹ³¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·Á£
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³Õé á±í ¿ Ù»Õ³íáñ г۳ëï³ÝÇ »õ ³ñï³·³ÕÃÇ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÛáõ öááõ÷Ç Ñá¹í³ÍÁ ¥§ì»ñç³å»ë å»ïáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ï³ë áõÝÇ© µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁª ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³í³ïóñÝ»ñÇó© §ºë ÏÙ»Ïݻ٠ó³Ýϳó³Í ï»Õ¦« Wall Street Journal International« ÑáõÉÇëÇ 6¤ Áݹ·ÍáõÙ ¿ ÐÐ-Ç« Ýñ³ ÅáÕáíñ¹Ç áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ï³·Ý³å³Ñ³ñáõÛó ÙÇ »ñ»õáõÛã ²ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹ÇåáõÏ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ« ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ ³ÛÝ Éñ³·ñ³Ï³Ý ѳٳå³ñ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝù ׳ݳãí³Í Ñ»ÕÇݳÏÇó£